The Rabbinic Jews Say:
He Was Wounded Because Of Our Transgressions….
and that this verse can be anyone, including the Nation of Israel.
The Christians Say:
He Was Pierced For Our Trangressions….
and obviously points to Y'shua/Jesus, because he has been the only one pierced and claimed to be the Messiah.
However, both are correct, but neither gives the complete story.
To be honest, this debate has raged from long before English was even a language. It all comes down the original Hebrew word, CHALAL, translated as 'Wounded' by the Rabbinical Jews and as 'Pierced', by English speaking Christians. With that said, a simple look into both a Jewish Lexicon Condcordance and a Christian Lexicon Concordance reveals that the Hebrew word, CHALAL, means to be wounded, as if by being bored through and through. Otherwords, it means Pierced. But, that's not the whole story.
Our account takes us to another debate, which has been going on since the writing of Epistles of Paul, concerning the Gospel of Y'shua/Jesus.
In II Corinthians 5:21 and Galations 3:13, the Apostle Paul started an outcry, resulting in this two thousand year old debate. He stated that Y''shua/Jesus was made sin or a curse for us, so through his punishment upon the cross, so we would be made clean in God's eyes.
Jews say that it's nowhere in the Tanakh, Old Testament, and that it's just one of the many lies Paul made up, while creating Christianity in his own image.
Most Christians, even supposed scholars, futilely debate this, but can not come up with the exact language and it's location, within the Holy Scriptures, to refute the Jews. Paraphrasing is the common response from the most learned Chrisitian Scholars. Paul was paraphrasing, revealing that most Christian Scholars have gotten bogged down in the English translations, while ignoring the Hebrew at the most basic level.
How can you say that?
Because, a further investigation reveals that Paul's exact words were indeed within the pages of the Jewish Scriptures, within the famous Isaiah 53. You guessed it, the same Isaiah 53:5, with which we started off this post. If you look in the same Lexicons, mentioned above, we find out that the primary meaning of the original Hebrew word 'CHALAL' is actually ."allowed himself to be made profane, iniquity, sin"
Therefore, based on the writings of a first century Pharisee, the Apostle Paul and of course the actually meaning of the text, we now know that Isaiah 53:5 goes like this:
He Became Profane/Iniquity/Sin, Through Boring Wounds, For Our Transgressions,
Allowed Himself To Be Crushed/Smited For Our Depravity And Punished.
His Wounds/Stripes Brings Peace And Healing.
Regardless, It Still Points To Y’shua Ha Mashiach. Amen!!!
Shalom!!!







